Rente Frankreich–Schweiz · Regeln 2026

Laufbahn in Frankreich, dann in der Schweiz: deine Rente aus beiden Ländern.

Französische Grundrente und Agirc-Arrco, AHV, 2. und 3. Säule: eine Schätzung auf einer Seite, mit 63, 64, 65 und 67.

Deine Laufbahn in Frankreich

Diese 3 Zahlen stehen auf deinem Versicherungsverlauf (info-retraite.fr) und deinem Agirc-Arrco-Auszug. Keinen Auszug zur Hand?

Deine Laufbahn in der Schweiz

BVG-Guthaben und Umwandlungssatz stehen auf deinem Vorsorgeausweis. Standard: 5,3 %, der Durchschnitt der Kassen (der gesetzliche Mindestsatz von 6,8 % gilt nur für den obligatorischen Teil).

Deine geschätzte Rente pro Monat

3'911 CHF mit 65

Pro Monat63 Jahre64 Jahre65 Jahre67 Jahre
Frankreich: Grundrentenicht berechtigt710747747
Frankreich: Agirc-Arrconicht berechtigt560583583
AHV (1. Säule)1'0191'1571'3031'444
BVG (2. Säule), als Rente1'1461'2111'2771'412
Total pro Monat2'1643'6373'9114'186
BVG-Kapital (bei Kapitalbezug)259'363274'171289'165319'718
Kapital Säule 3a130'644137'902145'160159'676

Bruttobeträge in CHF (französische Renten zu 1 € = 0.9227 CHF, EZB-Referenzkurs vom 23.10.2026 umgerechnet). 13. AHV-Rente inbegriffen, auf 12 Monate verteilt. Die Säule 3a ist ein Kapital, keine Rente.

Was deine Schweizer Jahre für deine französische Rente ändern

Jedes Land zahlt seine eigene Rente, berechnet nur auf die dort gearbeiteten Jahre. Deine Schweizer Quartale werden aber zu den französischen gezählt, um die in Frankreich verlangte Dauer zu erreichen: Sie können den Abschlag verringern oder aufheben, ohne den Betrag zu erhöhen (dieselbe Zeit zählt nur einmal). Der volle Satz bedeutet also keine Rente für eine ganze Laufbahn. Die französische Kasse rechnet beide Varianten (mit und ohne Schweizer Jahre) und zahlt die höhere.

«Nicht berechtigt»: Eine französische Rente kann für deinen Jahrgang nicht vor 64 Jahre beginnen.

Jahre in der 2. Säule einkaufen?

Ein BVG-Einkauf erhöht deine Rente und wird vom steuerbaren Einkommen abgezogen. Berechne, was er dich wirklich kostet.

Meinen Einkauf berechnen →

Wo du deine Rentenansprüche findest

Für eine zuverlässige Schätzung ersetze die Standardwerte durch deine offiziellen Zahlen. Alles ist kostenlos.

In Frankreich

  • Rentenkonto auf info-retraite.fr (mit FranceConnect): Versicherungsverlauf mit deinen Quartalen und «Mon estimation retraite» für alle Systeme.
  • L'Assurance retraite : Schätzung deiner Grundrente und deines Durchschnittslohns.
  • Agirc-Arrco : dein Punkteauszug im persönlichen Bereich.
  • Ab 55 erhältst du eine globale Schätzung; du kannst sie auch über dein Rentenkonto anfordern.

In der Schweiz

  • Auszug aus dem individuellen AHV-Konto : kostenlos, bei deiner Ausgleichskasse mit deiner AHV-Nummer anfordern. Er zeigt deine Beitragsjahre.
  • Rentenvorausberechnung der AHV (Formular 318.282): meist kostenlos; bis 300 CHF vor 40.
  • ESCAL-Rechner der AHV: eine sofortige Online-Schätzung.
  • Dein BVG-Vorsorgeausweis, jedes Jahr von deiner Kasse: Guthaben, Umwandlungssatz, Rentenprognose und möglicher Einkauf.

Häufige Fragen

Zählen meine Jahre in der Schweiz für meine französische Rente?

Ja für den vollen Satz (sie vermeiden den Abschlag), nein für den Betrag: Frankreich zahlt nur deine französischen Jahre, die Schweiz deine Schweizer Jahre.

Ab welchem Alter kann ich in Frankreich und in der Schweiz in Rente gehen?

In Frankreich mit 64 für Jahrgänge ab 1969, mit 172 Quartalen für den vollen Satz, und automatisch voller Satz mit 67. In der Schweiz ist das AHV-Referenzalter 65; die AHV kann ab 63 mit 6,8 % Kürzung pro Jahr vorbezogen werden.

Wie viel kostet ein fehlendes AHV-Jahr?

Jedes fehlende Jahr kürzt die AHV-Rente um mindestens 1/44, lebenslang. Nachzahlen kann man nur Beiträge, die weniger als 5 Jahre zurückliegen.

Quel taux de conversion LPP utiliser ?

Den Satz auf deinem Vorsorgeausweis. Der gesetzliche Mindestsatz von 6,8 % gilt nur für den obligatorischen Teil; im Schnitt wenden die Kassen rund 5,3 % auf das ganze Guthaben an.

Wo werden meine Renten besteuert, wenn ich in der Schweiz wohne?

Nach dem Doppelbesteuerungsabkommen Frankreich–Schweiz sind private Renten im Wohnsitzstaat steuerbar. Renten aus dem öffentlichen Dienst Frankreichs bleiben für französische Staatsangehörige in Frankreich steuerbar.

Quellen: L'Assurance retraite, Rentenalter (LFSS 2026) · Berechnung der Grundrente · Cleiss, Renten EU/Schweiz · Agirc-Arrco, Punktwert am 1. November 2026 · Kürzungskoeffizienten · AHV, Renten 2026 · AHV, Vorbezug und Aufschub · BSV, BVG-Zahlen 2026 · OAK BV, angewandte Umwandlungssätze. Unverbindliche Schätzung: Massgebend sind deine Pensionskasse und deine offiziellen Auszüge.

Weiter geht's