Ratgeber › Altersvorsorge
Aktualisiert am 17. November 2026
Rente Frankreich–Schweiz: was Grenzgänger erhalten
Kurz gesagt: Wenn du in Frankreich und danach in der Schweiz gearbeitet hast oder Grenzgänger bist, erhältst du zwei Renten: Jedes Land zahlt den Anteil für die Jahre bei ihm. Deine Schweizer Jahre zählen aber für den vollen Rentensatz in Frankreich. Hier die Regeln, ein Rechenbeispiel und die Schritte, damit nichts verloren geht.
Wie die beiden Länder deine Rente koordinieren
- Jedes Land zahlt seinen Anteil: Frankreich zahlt eine Rente für deine französischen Quartale, die Schweiz eine AHV-Rente und deine 2. Säule für die Schweizer Jahre.
- Die Zeiten werden für den Satz zusammengezählt: Für den Anspruch auf den vollen Satz in Frankreich werden deine Schweizer Jahre mitgezählt. Frankreich berechnet eine theoretische Rente über die ganze Laufbahn, zahlt nur den französischen Anteil und überweist den günstigeren Betrag.
- Unterschiedliche Alter: In Frankreich hängt das gesetzliche Alter vom Jahrgang ab (64 ab Jahrgang 1969, voller Satz automatisch mit 67); in der Schweiz liegt das AHV-Referenzalter bei 65. Du kannst die beiden Renten zu verschiedenen Zeitpunkten beziehen.
- Ein einziger Antrag: du stellst den Antrag bei der Kasse deines Wohnsitzlandes, die ihn ans andere Land weiterleitet. Rechne mit mehreren Monaten.
Rechenbeispiel
Eine Person mit Jahrgang 1981 hat in Frankreich 88 Quartale mit einem durchschnittlichen Jahreslohn von 38’000 € und 5’200 Agirc-Arrco-Punkte erworben und arbeitet danach 21 Jahre in der Schweiz mit einem Einkommen für die AHV-Maximalrente. Mit 65 und dank der Schweizer Jahre zum vollen Satz:
| Rente | Berechnung | Pro Monat |
|---|---|---|
| Französische Grundrente (CNAV) | 38’000 € × 50 % × 88/172 | ≈ 810 € |
| Zusatzrente Agirc-Arrco | 5’200 Punkte × 1,4587 € | ≈ 632 € |
| Schweizer AHV | 2’520 CHF × 21/44, inkl. 13. Rente | ≈ 1’303 CHF |
| Schweizer 2. Säule | Gemäss Vorsorgeausweis | variabel |
Ohne die Schweizer Jahre hätte diese Person mit 65 in Frankreich keinen vollen Satz und müsste einen Abschlag hinnehmen. Die Beträge sind brutto, vor Sozialabgaben und Steuern.
Rechne das Beispiel mit deiner Laufbahn nach: Jahrgang, Quartale, Punkte und Schweizer Lohn.
Meine Rente Frankreich–Schweiz berechnenWas sich für Grenzgänger ändert
- Beiträge: Grenzgänger zahlen genau wie Ansässige in die AHV und die 2. Säule ein; diese Jahre zählen für die Schweizer Rente.
- Säule 3a: Abziehbar nur als Quasi-Ansässiger (mindestens 90 % des Haushaltseinkommens in der Schweiz besteuert).
- Steuer auf Renten: Lebst du im Ruhestand in Frankreich, sind AHV- und BVG-Renten in Frankreich steuerbar. Auf einem BVG-Kapital an eine in Frankreich ansässige Person erhebt die Schweiz eine rückforderbare Quellensteuer; in Frankreich kann es nach 10 % Abzug pauschal mit 7,5 % besteuert werden.
- Wegzug vor der Pensionierung: Ziehst du in die EU und bist dort obligatorisch versichert, bleibt der obligatorische Teil der 2. Säule bis zur Pensionierung auf einem Freizügigkeitskonto; nur der überobligatorische Teil kann bezogen werden.
Schritte, damit nichts verloren geht
- In Frankreich: prüfe deinen Laufbahnauszug auf info-retraite.fr und lass fehlende Quartale lange vor der Pensionierung korrigieren.
- In der Schweiz: verlange den IK-Auszug der AHV und bewahre alle BVG-Ausweise auf; die Zentralstelle 2. Säule findet vergessene Guthaben.
- Vor dem Antrag: schätze beide Renten, um das beste Rentenalter in jedem Land zu wählen, und stelle dann einen einzigen Antrag in deinem Wohnsitzland.
Häufige Fragen
Zählen meine Jahre in der Schweiz für meine französische Rente?
Ja für die Dauer, die den vollen Satz ergibt, nein für den Betrag: Frankreich zahlt nur die französischen Jahre, die Schweiz die Schweizer Jahre.
Wo beantrage ich die Rente, wenn ich in Frankreich wohne und in Genf arbeite?
Bei deiner französischen Rentenkasse, die den Antrag an die Schweizerische Ausgleichskasse weiterleitet. Ein Antrag genügt für beide Länder.
Kann ich die 2. Säule beim Wegzug nach Frankreich beziehen?
Nur den überobligatorischen Teil, wenn du in Frankreich obligatorisch versichert bist; der obligatorische Teil bleibt bis zur Pensionierung auf einem Freizügigkeitskonto in der Schweiz, ausser für den Kauf des Hauptwohnsitzes.
Wo werden meine Schweizer Renten besteuert, wenn ich in Frankreich lebe?
In Frankreich gemäss Doppelbesteuerungsabkommen Frankreich–Schweiz, für AHV und BVG-Renten aus dem Privatsektor. Für öffentliche Pensionen gelten andere Regeln.
Weiterlesen
- Altersvorsorge in der Schweiz: AHV, BVG und Säule 3a
- Ansässig oder Grenzgänger: der Vergleich
- In Frankreich wohnen, in Genf arbeiten
- Einkauf in die Pensionskasse: der Ratgeber
Quellen
- Cleiss: Rente zwischen Frankreich und der Schweiz
- L'Assurance retraite: Rentenalter
- Agirc-Arrco: Punktwert
- AHV/IV: Rentenhöhe 2026 (Merkblatt 3.01)
- Zentralstelle 2. Säule: vergessene Guthaben
Dieses Thema gehört zum Ratgeber « Altersvorsorge »